Yokohama Kaidashi Kikou – Quiet Country Cafe [480p]

Como eu sei que queriam mais Alpha (quem não quer?), aqui estão as restantes OVAs de Yokohama Kaidashi Kikou, feitas em 2002 e 2003, pelo mesmo estúdio que fez as primeiras, Ajia-Do.
Aproveito para referir que colocamos online novas versões das primeiras OVAs, onde corrigimos alguns erros. Agradecemos que substituam as vossas versões pelas novas. Link aqui.
Espero que gostem, mais novidades em breve!

AniDB | MyAnimeList

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Jester
Controlo de Qualidade: Juju

Download:
Episódio 1: DepositFiles | Mega
Episódio 2: DepositFiles | Mega
Completo: Torrent

Hyouka – 11.5 [720p]

vlcsnap-2013-06-29-21h39m08s97

Hoje, num clima um pouco diferente do último lançamento, temos para vocês o OVA de um dos animes mais recentes da Kyoto Animation, Hyouka.
Devo dizer que, pessoalmente, estou muito orgulhosa por lançá-lo. Gostei muito de o traduzir, porque, para além do anime em si ser muito bom, o protagonista também é ótimo… a r-resolver mistérios, claro.
Não deixem de ver este OVA, tenho a certeza que agradará a todo o nosso público.

AniDB | MyAnimeList

Créditos:
Tradução, Typesetting: Juju
Controlo de Qualidade: Jester

Download:
DepositFilesMega | Torrent

Plastic Nee-san [720p]

vlcsnap-2013-06-24-02h47m28s78
(Nota: Esta linha não está presente na versão final.)

Já passou um tempo desde o nosso último lançamento! Tiveram saudades nossas? Não?
Bem, hoje temos para vós uma série de ONAs realizada pelo estúdio TYO Animations. (Por acaso, um dos nossos próximos projetos também será deste estúdio.) São 12 ONAs, todos juntos num só ficheiro.
É um anime de comédia nonsense (estilo Nichijou e Gintama) muito divertido, acredito que vão passar um bom momento a vê-lo.

O lançamento de hoje é em comemoração da inauguração da nossa página no Facebook, não deixem de pôr um “gosto”: https://www.facebook.com/cafealphasubs

AniDB | MyAnimeList

Créditos:
Tradução: Juju
Timing, Typesetting, Controlo de Qualidade: Jester

Download:
DepositFiles | Mega | Torrent

Blossom [720p]

vlcsnap-2013-06-24-15h59m33s201

Hoje, aqui no Café Alpha, temos para vocês um pequeno filme de 2012 realizado pelo estúdio Ordet, com o objetivo de sensibilizar as pessoas em relação ao tsunami de 2011 no Japão.
Tem uma mensagem muito bonita e visuais impecáveis, não deixem de dar uma espreitadela.

Assim como este filme, as nossas subs estão a florescer. (.deep) Esperamos que nos continuem a acompanhar, ainda teremos mais para vos mostrar!

AniDB | MyAnimeList

Créditos:
Tradução: Juju
Timing, Typesetting, Controlo de Qualidade: Jester

Download:
DepositFiles | Mega | Torrent

Yokohama Kaidashi Kikou [480p]

OVA de 1998, feita pelo estúdio Ajia-Do, baseada na manga sci-fi/slice of life com o mesmo nome de Ashinano Hitoshi.
Adorei fazer isto, a manga é das minhas favoritas, e achei que a OVA fez um bom trabalho em transmitir o seu ambiente nostálgico e relaxado.
Espero que gostem!

AniDB | MyAnimeList

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Jester
Controlo de Qualidade: Juju

Download:
Episódio 1: DepositFiles | Mega
Episódio 2: DepositFilesMega
Completo: Torrent

Bem-vindos ao Café Alpha!

vlcsnap-2013-06-22-17h52m18s43

Café Alpha Subs é um grupo de amigos que se juntou com o objetivo de legendar, em Português de Portugal, algumas obras de animação japonesa de que gostamos e que ainda não foram traduzidas na nossa língua. Esperamos assim, se possível, ajudar, nem que seja minimamente, à divulgação e promoção do anime em Portugal, mas também esperamos, acima de tudo, divertirmo-nos e passar um bom bocado.

Esperemos que apreciem a estadia tanto como nós.