Yokohama Kaidashi Kikou [480p]

OVA de 1998, feita pelo estúdio Ajia-Do, baseada na manga sci-fi/slice of life com o mesmo nome de Ashinano Hitoshi.
Adorei fazer isto, a manga é das minhas favoritas, e achei que a OVA fez um bom trabalho em transmitir o seu ambiente nostálgico e relaxado.
Espero que gostem!

AniDB | MyAnimeList

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Jester
Controlo de Qualidade: Juju

Download:
Episódio 1: DepositFiles | Mega
Episódio 2: DepositFilesMega
Completo: Torrent

Anúncios

2 thoughts on “Yokohama Kaidashi Kikou [480p]

  1. Boas.
    Dei uma vista de olhos ao primeiro episódio, e logo no início o título não aparece devidamente enquadrado com a resolução do vídeo.
    Original: http://i.imgur.com/okiD1zU.jpg
    Corrigido: http://i.imgur.com/nuDzPtM.jpg

    Para corrigirem isto, basta selecionarem a linha e a opção “Arrastar Legenda” no Aegisub, penso que é o programa que usam para legendar, e arrastam a linha para o meio do ecrã.
    “Guia” – http://i.imgur.com/PIcCziH.png

    Outra coisa que notei, foi nas traduções dos “Huh”, em PT-PT isto é traduzido para “Hã”.

    Boa sorte com os vossos projetos, cumps.

    • Boas.
      Obrigado por veres, e pelas correções. São coisas que sabemos que estão erradas e sabemos como arranjar, mas passaram-nos ao lado. Mas obrigado pelo guia, mesmo assim!
      v2 mais lá para o fim-de-semana.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s